NEW YORK, NEW YORK

NEW YORK, NEW YORK (Frank Sinatra)

Si bien se han escrito muchas canciones sobre la ciudad de Nueva York, ninguna ha capturado el orgullo y la elegancia de la ciudad como esta.
New York, New York es una canción compuesta por John Kander y Fred Ebb en 1977.Sin embargo, la composición adquirió fama internacional hasta tres años después con la versión de Frank Sinatra, quien fue uno de los cantantes más populares de las décadas de 1940 y 1950.
Sinatra era muy popular en Las Vegas, pero dejó en claro con esta canción que se necesitaba ser aún mejor cantante para llegar a cantar en Nueva York. Su letra, de tono entusiasta, expresa los deseos de triunfar «en la ciudad que nunca duerme». La versión de Sinatra le otorgó 2 nominaciones a los premios Grammy. Esta fue la última gran canción exitosa que lanzó.

En 1982, el famoso cantante José José realizó una versión en español de New York, New York, que también fue muy exitosa en su momento.

Sin duda esta canción forma parte importante de la cultura americana y popular, ha sido adoptada como himno de Nueva York, y a menudo se escucha en eventos sociales tales como bodas o celebraciones de la ciudad.

Frank Sinatra - New York, New York (Official Live At Budokan Hall, Tokyo, 1985)

Letra:

Start spreadin' the news, I'm leavin' today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna to wake up, in a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York

New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm a number one, top of the list
King of the hill, a number one

These little town blues, are melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York
And
If I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you, New York
New York
New York

-------

Versión en Español:

Cascada de luz
te quiero alcanzar
llegar a ser parte de ti
New York, New York.

Mis pasos a ti
quiero encaminar
al centro de tu corazón
New York, New York.

Poder cantar en la ciudad
de nunca dormir
tus rascacielos subir
siempre subir.
Tu música blues
me hace estremecer
descubro un sol distinto aquí
New York, New York.

Si alcanzo el triunfo aquí
no habrá fronteras para mí
decide tú, New York, New York.
New York, New York,
quiero triunfar en la ciudad
que hace vivir
gritarte hey!, ven acá
óyeme a mí, veme triunfar
bella ciudad.

Tu música blues
me hace estremecer
descubro un sol distinto aquí en mí
New York, New York.

Si alcanzo el triunfo aquí
no habrá fronteras para mí
decide tú, New York, New York
New York